aktuelle Hinweise

Aktuelle Hinweise f�r Fl�chtlinge und Engagierte in mehreren Sprachen

little_arrow_blue Coronavirus - Covid19

Informationen zur Corona-Warn-App in mehreren Sprachen

War jemand mit dem Coronavirus in der N�he? Im Supermarkt, im Bus oder im Stra�encaf�? Das zeigt die neue Corona-Warn-App.

Mehrsprachige Informationen sowie Antworten auf die wichtigsten Fragen zur App stellt die Bundesregierung zur Verf�gung.

Flyer mit Informationen zum Coronavirus

Flyer der Beauftragten der Bundesregierung f�r Migration, Fl�chtlinge und Integration mit Informationen zu den Themen Gesundheit, �ffentliches Leben, Arbeiten und Geld, Einreisen und Ausreisen und Links zu Informations-Webseiten in verschiedenen Sprachen.

H�usliche Isolierung bei best�tigter COVID-19-Erkrankung: Flyer f�r Patienten und Angeh�rige

Leicht erkrankte Patienten ohne Risikofaktoren f�r Komplikationen (z.B. Immunsuppression, relevante chronische Grunderkrankungen, hohes Alter) k�nnen bei Gew�hrleistung einer ambulanten Betreuung durch einen behandelnden Arzt sowie im Austausch mit dem zust�ndigen Gesundheitsamt bis zur vollst�ndigen Genesung im h�uslichen Umfeld behandelt werden. N�here Informationen gibt es beim Robert Koch Institut.

Corona_Schutz Notfall-Kinderzuschlag Reisen_ins_Heimatland Keine_Mietzahlung_m�glich Kita_Schulen_Gesch�fte_geschlossen Kurzarbeit Coronaansteckung Drau�en_erlaubt Hilfe_f�r_Selbstst�ndige Arbeitslosigkeit

Infografiken zum Coronavirus

Aktuelle mehrsprachige Informationen zum Coronavirus der Bundesregierung als Grafik-Pakete f�r Social Media-Kan�le zu den Fragen:

Wie kann ich mich sch�tzen?
Was darf ich drau�en machen?
Was mache ich, wenn ich mich angesteckt habe?
Warum sind Kitas, Schulen und Gesch�fte weiter geschlossen?
Ich habe jetzt zu wenig Geld, um mein Kind zu versorgen. Gibt es Hilfe?
Was passiert bei Kurzarbeit?
Was mache ich, wenn ich arbeitslos werde?
Ich bin selbstst�ndig: Welche Hilfe gibt es?
Was passiert, wenn ich meine Miete nicht zahlen kann?
Kann ich in mein Heimatland fahren?

Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps

Die Infografik "Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps" gibt einen �berblick �ber einfache pers�nliche Hygienema�nahmen, um sich und andere vor ansteckenden Infektionskrankheiten zu sch�tzen. Die Bundezentrale f�r gesundheitliche Aufkl�rung stellt die Informationen in sieben Sprachen zur Verf�gung.

Corona-Pandemie und Migration

Die Corona-Pandemie wirkt sich deutlich auf Migrationsbewegungen aus. Deutschland hat - wie viele andere L�nder auch - weitreichende Einreisebeschr�nkungen veranlasst. Der MEDIENDIENST hat wichtige Informationen zum Themenkomplex Corona-Pandemie und Migration zusammengetragen.

Deutsch

Orientierungsschulungen w�hrend der Corona-Krise

Orientierungsschulungen f�r Zugewanderte

Auf Grund der Corona-Krise finden im Moment keine Orientierungsschulungen vor Ort statt. Dennoch ist das IQ Netzwerk M-V erreichbar und pr�sent. Die Angebote richten sich an Zugewanderte, die noch nicht lange in Deutschland leben.

Themen und Schwerpunkte sind beispielsweise:

Integration: Na klar! Aber wie?
Mein Weg in die Arbeit
Bildungssystem in Deutschland
Demokratie in Deutschland

Alle Themen werden interaktiv erarbeitet und neben Wissensvermittlung, bleibt Zeit und Raum f�r den Erfahrungsaustausch.

Deutsch (via Computer)

Deutsch (via Handy)

Englisch (via Computer)

Englisch (via Handy)

Arabisch (via Computer)

Arabisch (via Handy)

Homeschooling - Wenn die Schule zu Hause stattfindet

Ausf�hrliche Tipps und Informationen f�r Familien hat die Bildungsbeh�rde der Stadt Hamburg in verschiedenen Sprachen zur Verf�gung gestellt.

Easy Online-Nachhilfe per Video-Chat

Mehrsprachiges Nachhilfeportal f�r Sch�ler*innen zur Verabredung mit Helfer*innen per Videochat.

Mit den Kindern zu Hause - Wie gelingt ein guter gemeinsamer Alltag?

Mitarbeiter*innen der Elbkinder Vereinigung Hamburger Kitas und der DRK gemeinn�tzige Gesellschaft f�r P�dagogik Hamburg-Harburg mbH haben 11 Anregungen in verschiedenen Sprachen zusammengestellt:

Leichte deutsche Sprache

Corona-Krise: Survival-Kit f�r M�nner unter Druck

In einer Krisensituation steigt das Risiko die Kontrolle zu verlieren. Mit dem Survival-Kit f�r M�nner unter Druck erscheint eine konkrete 10-Schritte-Handlungsempfehlung, die betroffene M�nner dabei unterst�tzt, Stressmomente in der Corona-Krise zu bew�ltigen und damit zur Pr�vention h�uslicher Gewalt beizutragen. Sie enth�lt auch Hinweise zu Beratungsstellen, damit Gewalt als Ventil f�r Stress nicht zur Option wird.

little_arrow_blue Telefonisches Dolmetschen und Video-Dolmetschen als Alternativen w�hrend der Corona-Krise

Nutzen Sie die Varianten des telefonischen Dolmetschens oder des Video-Dolmetschens

Der klassische Einsatz von Sprachmittelnden kann im Hinblick auf die Einschr�nkungen in der aktuellen Corona-Krise problematisch sein. Sie m�ssen jedoch nicht auf Sprachmittlung verzichten.

Telefonisches Dolmetschen mit vorheriger Terminvereinbarung:
E-Mail: sprint-rostock@dienhong.de
Telefon: 0381 769 83 05

Video-Dolmetschen spontan ohne Voranmeldung als auch nach Terminvereinbarung.
E-Mail: sprint-digital@dienhong.de
Telefon: 0381 210 545 70
Oder direkt.

German Road Safety

Compact Guide for Refugees and Foreigners

Ratgeber:

Compact Guide

         - Nahverkehr nutzen
         - Zu Fu�
         - Mit dem Fahrrad
         - Auto und Motorrad
         - F�hrerschein
         - Erste Hilfe

Weitere Ratgeber: